«Distinguimos estos dos términos según su posición respecto de las
ciencias (que, según la teoría del cierre categorial, no se constituyen
por evolución de la filosofía,
sino a partir de las técnicas y de las tecnologías). Las técnicas las
situamos en el momento anterior a la constitución de una ciencia; las
tecnologías suponen ya una ciencia en marcha, y abren el camino a nuevos
desarrollos. El "carro de las cien piezas" es fruto de la técnica; el "tren de alta velocidad" es fruto de tecnologías apoyadas
científicamente.»